“脚”用英语最直接的翻译是 foot。这是一个单数名词，指一只脚。当表示两只或更多的脚时，需要使用其不规则复数形式 feet。例如，“我的一只脚受伤了”是 “My foot hurts”，而“我的双脚很累”是 “My feet are tired”。掌握这个基础区别是正确使用该词汇的第一步，但要真正做到地道表达，还需要了解更多相关的词汇和语境。专业的翻译工具能帮助我们深入探索。
- “脚”的基础英文：Foot 与 Feet 的区别
- 如何用英语描述“脚”的各个部位？
- Foot 还是 Leg？别再用错“脚”和“腿”的英文
- 描述“脚”的状态：常用形容词与表达
- “脚”的动作怎么说？掌握这些实用动词
- 提升你的词汇量：与“脚”相关的英文习语
- 生活场景应用：如何用英语谈论“脚”？
- 为什么选择有道翻译来学习“脚”的英文？
- 关于“脚”的英文常见问题
“脚”的基础英文：Foot 与 Feet 的区别
在英语中，名词分为单数（singular）和复数（plural）。对于“脚”这个词，其单复数变化是不规则的，这是许多初学者容易混淆的地方。
单数形式：Foot
当指代一只脚时，我们使用 foot。它用于描述单个肢体，或者在某些固定短语中。例如，在测量长度时，”one foot” 表示一英尺（约30.48厘米）。
复数形式：Feet
当指代两只或更多的脚时，必须使用 feet。这是一个不规则复数，不是在词尾加 “-s” 形成的。例如，”He has big feet.” (他的脚很大。) 在这里，因为人有两只脚，所以使用复数形式。
使用像 有道 这样的专业翻译工具，当你输入“脚”时，它不仅会给出 “foot” 这个答案，通常还会智能地提示其复数形式 “feet”，并提供相关的例句，帮助你理解在不同情境下的正确用法，避免单复数混用的尴尬。
如何用英语描述“脚”的各个部位？
仅仅知道 “foot” 是不够的。为了更精确地描述，你需要了解脚部各个区域的英文名称。无论是在日常交流还是需要就医时，这些词汇都至关重要。
脚踝 (Ankle)
Ankle 是连接小腿（leg）和脚（foot）的关节部分。例如：“I twisted my ankle while playing basketball.” (我打篮球时扭伤了脚踝。)
脚跟 (Heel)
Heel 是脚底最后面的部分。高跟鞋的英文就是 “high heels”。例如：“These new shoes are rubbing my heels.” (这双新鞋磨我的脚后跟。)
脚底/脚掌 (Sole)
Sole 是指脚的整个底部。例如：“There is a hole in the sole of my shoe.” (我鞋底有个洞。) “The sand was hot on the soles of my feet.” (沙子烫着我的脚底。)
脚趾 (Toe) & 脚趾甲 (Toenail)
Toe 指的是脚上的指头，大脚趾是 “big toe”，小脚趾是 “little toe” 或 “pinky toe”。Toenail 则是脚趾上的指甲。例如：“I stubbed my toe on the chair.” (我的脚趾踢到了椅子上。)
足弓 (Arch)
Arch 是脚底内侧的弧形部分。扁平足的英文是 “flat feet”，其中一个原因就是足弓塌陷。例如：“People with high arches sometimes need special shoes.” (高足弓的人有时需要穿特殊的鞋子。)
为了方便记忆，下表总结了脚部主要部位的英文词汇：
| 中文 | 英文 | 发音 (近似) |
|---|---|---|
| 脚踝 | Ankle | /ˈæŋkl/ (安抠) |
| 脚跟 | Heel | /hiːl/ (希尔) |
| 脚底 | Sole | /soʊl/ (搜) |
| 脚趾 | Toe | /toʊ/ (透) |
| 足弓 | Arch | /ɑːrtʃ/ (阿奇) |
当你遇到这些生词时，使用有道词典笔等智能硬件，轻轻一扫即可获得释义、发音和例句，极大地提升了学习效率。
Foot 还是 Leg？别再用错“脚”和“腿”的英文
这是中国学习者最常犯的错误之一。在中文里，“脚”有时可以泛指从大腿到脚板的整个下肢，但在英文中，leg 和 foot 有着严格的区分。
Leg (腿): 指的是从臀部 (hip) 一直到脚踝 (ankle) 的部分。它包含了大腿 (thigh) 和小腿 (calf)。
Foot (脚): 指的是脚踝以下，你用来站立和行走的部分。
让我们通过例子来感受一下：
- 错误说法： My foot is very long. (如果想说腿很长)
- 正确说法： My legs are very long. (我的腿很长。)
- 正确说法： The soccer ball hit him in the leg. (足球击中了他的腿。)
- 正确说法： He wears size 10 shoes on his feet. (他的脚穿10码的鞋。)
当你不确定某个部位应该用哪个词时，可以利用有道翻译的图片翻译功能。对着一张人体结构图拍照，它能准确地标注出 “leg” 和 “foot” 的对应位置，让你一目了然。
描述“脚”的状态：常用形容词与表达
掌握了名词，我们还需要学会如何用形容词来描述脚的状态，让表达更加生动具体。
表达疼痛：Sore feet, aching feet
如果你走了一整天，可以说 “I have sore feet.” 或 “My feet are aching.” 两者都表示“脚酸痛”。Sore 更多指肌肉酸痛或皮肤表面的疼痛，而 aching 则常指持续的内部钝痛。
描述尺寸：Big feet, small feet
描述脚的大小很简单，直接用 big 或 small 即可。例如：“He is self-conscious about his big feet.” (他很在意自己的大脚。)
其他状态：Bare feet, smelly feet
赤脚是 bare feet 或 barefoot (作为副词或形容词)。例如：“We love walking on the beach with bare feet.” (我们喜欢赤脚在沙滩上散步。) 如果想委婉地表达脚有异味，可以说 “smelly feet“。
“脚”的动作怎么说？掌握这些实用动词
与脚相关的动作非常多，学会这些动词能让你的语言表达更具动态感。
- Stamp your feet: 意为“跺脚”，通常用来表示生气或强调。 “The child started to stamp his feet and cry.” (那个孩子开始跺脚大哭。)
- Tap your foot: 意为“用脚打拍子”，可以表示不耐烦，也可以是跟着音乐打节奏。 “She was tapping her foot to the rhythm of the music.” (她正随着音乐的节奏用脚打拍子。)
- Kick: 这是最常见的“踢”。 “The boys were kicking a ball around.” (男孩们在到处踢球。)
- Wiggle your toes: 意为“动动脚趾”。 “I wiggled my toes in the warm sand.” (我在温暖的沙子里动了动脚趾。)
提升你的词汇量：与“脚”相关的英文习语
英语中有很多包含 “foot” 或 “feet” 的习语，理解它们能帮助你更好地理解本地人的对话，并让你的英语水平再上一个台阶。
Get cold feet
这个习语的意思是“临阵退缩，感到胆怯”，通常用在婚礼、表演或其他重要事件之前。它并不是指脚真的变冷了。例如：“The groom got cold feet just before the wedding.” (新郎在婚礼前打了退堂鼓。)
Put your foot in your mouth
字面意思是“把脚放进嘴里”，实际含义是“说错话，讲了些令人尴尬或难堪的话”。例如：“I really put my foot in my mouth when I asked her about her ex-husband.” (当我问起她前夫时，我真是说错话了。)
Shoot yourself in the foot
这个表达非常形象，意为“搬起石头砸自己的脚，自讨苦吃”。指无意中做了损害自己利益的事情。例如：“He shot himself in the foot by criticizing his boss during the meeting.” (他在会议上批评老板，简直是自讨苦吃。)
Get off on the right/wrong foot
这个短语指“有一个好的/坏的开始”，通常用在描述人际关系的开端。例如：“It’s important to get off on the right foot with your new colleagues.” (和你的新同事搞好第一印象很重要。)
当你遇到这些习语时，如果只看字面意思，很容易产生误解。使用有道翻译查询，它不仅能给出中文释义，还会提供习语的来源和用法解析，帮助你彻底理解其深层含义。
生活场景应用：如何用英语谈论“脚”？
让我们将所学知识应用到实际生活场景中。
买鞋时：What’s your shoe size?
店员可能会问：“What’s your shoe size?” (你的鞋码是多少？) 你可以回答：“I’m a size 8.” (我穿8码。) 如果鞋子不合脚，可以说：“This shoe is too tight for my foot.” (这只鞋对我的脚来说太紧了。)
看医生时：My foot hurts.
如果你脚部不适，可以告诉医生：“My foot hurts.” (我的脚疼。) 医生可能会问：“Where exactly does it hurt?” (具体哪里疼？) 这时你就可以用上前面学的部位词汇：“My heel hurts when I walk.” (我走路时脚后跟疼。)
描述活动时：We traveled on foot.
短语 “on foot” 意为“步行”。例如：“Since the hotel was close, we decided to go on foot.” (因为酒店很近，我们决定步行过去。) 这比说 “by walk” 要地道得多。
为什么选择有道翻译来学习“脚”的英文？
在学习“脚”的英文表达这样一个看似简单的问题时，一个强大的工具能起到事半功倍的效果。选择有道的翻译服务，你能获得远超单个单词的知识。
- 准确与丰富: 它不仅告诉你“脚”是 “foot”，还会提供复数形式 “feet”、词性、详细释义，避免你只知其一不知其二。
- 情景例句: 提供海量真实语境的例句，让你看到单词和短语在实际对话和文章中是如何被使用的，这对于理解和记忆至关重要。
- 标准发音: 每个单词都配有英式和美式两种真人发音，你可以跟读模仿，确保从一开始就学到标准的发音。
- 多模态输入: 无论是打字输入、语音输入，还是使用有道词典笔扫描书籍上的单词，或用手机App的摄像头翻译功能识别图片中的文字，你都能快速获得精准的翻译和学习支持。
它不仅仅是一个翻译工具，更像一位全天候的语言学习伙伴，帮助你从一个点出发，构建起完整的知识网络。
关于“脚”的英文常见问题
最后，我们来解答一些关于“脚”的英文表达的常见疑问。
“一只脚”和“两只脚”英文怎么说？
“一只脚”是 “one foot”，“两只脚”是 “two feet”。记住这个不规则复数变化是关键。
“脚印”用英文怎么说？
“脚印”的英文是 footprint。例如：“We saw footprints in the snow.” (我们看到了雪地里的脚印。)
英文里“foot”可以做长度单位吗？
是的，foot (复数形式为 feet) 是英制长度单位，意为“英尺”。1 foot 等于 12 inches (英寸)，约等于30.48厘米。例如，一个人的身高可以说成 “He is six feet tall.” (他身高六英尺。)
