网易有道翻译PC端的AI辅助功能虽然智能，但部分用户可能希望关闭以获得更简洁的翻译体验。有道将分步骤详解如何通过设置面板、快捷键组合及配置文件三种方式彻底关闭AI功能，包含Windows和Mac双平台操作细节，并针对关闭后可能出现的界面变化提供解决方案，帮助用户根据个人需求灵活调整翻译工具的使用模式。
目录大纲
通过系统设置关闭AI功能
在网易有道翻译PC端最新版本中，用户可通过图形化界面快速关闭AI相关功能。首先点击右上角齿轮图标进入设置中心，在”翻译设置”选项卡中找到”智能辅助”模块，取消勾选”启用AI语义优化”和”自动联想推荐”两个复选框。值得注意的是，部分版本可能将此选项归类在”高级功能”子菜单中，需展开二级菜单才能看到完整设置项。
完成上述操作后建议重启客户端使设置生效。某些企业定制版可能隐藏该选项，此时需要联系IT管理员获取权限。对于v5.3以下旧版本用户，界面布局存在差异，需在”偏好设置→翻译引擎”中切换为”基础翻译模式”，这种模式下系统将自动禁用所有AI增强功能，包括但不限于语境分析、术语库匹配等衍生服务。
使用快捷键临时禁用AI
针对需要临时关闭AI功能的场景，网易有道翻译提供了快捷操作组合。在选中待翻译文本后，按住Ctrl+Shift+D（Mac为Command+Shift+D）可强制切换至经典翻译模式，此时状态栏会显示”AI功能已禁用”的临时提示。这种方法特别适合处理专业文献时避免AI过度优化导致的术语失真，但每次重启客户端后会自动恢复默认设置。
该快捷键的实际效果会因应用场景不同而产生差异：在划词翻译时仅对当前查询生效；而在文档翻译界面则会影响整个会话周期。用户可通过自定义快捷键修改默认组合，路径为”设置→快捷键→功能快捷键”，找到”切换翻译模式”项进行绑定。需要注意的是，部分安全软件可能会拦截快捷键修改，需提前添加白名单。
修改配置文件彻底停用
对于技术型用户，可通过直接修改配置文件实现永久关闭。定位到安装目录下的config.ini文件（通常位于C:\Program Files\Youdao\Dict），用文本编辑器打开后找到[AI_Module]节点，将enable值改为0并保存。为确保修改成功，建议同时删除同目录下的AICache.dat缓存文件，然后以管理员权限重启程序。
Mac用户需前往~/Library/Application Support/Youdao/Dict/Preferences目录操作，修改后需执行killall YoudaoDict命令强制重启应用。此方法会完全移除AI功能模块，包括设置界面中的相关选项也会消失。若后续需要恢复，只需删除配置文件让程序自动重建即可，但所有自定义设置将同时重置。
常见问题与解决方案
部分用户反馈关闭AI后出现翻译结果不完整的情况，这通常是由于缓存冲突造成。建议在关闭功能后清空用户数据（设置→存储→清除缓存），并检查是否误关了基础词典服务。Windows平台可尝试运行%appdata%\Youdao\Dict\tools目录下的ResetTool.exe进行深度修复。
对于关闭AI后仍显示智能推荐的情况，可能是插件未完全卸载。除了主程序外，还需检查浏览器扩展、Office插件等配套组件中的AI设置。企业用户若发现设置无法保存，需检查组策略是否强制启用了AI服务，这种情况需要域管理员在服务器端调整策略模板才能彻底解决。
