要彻底关闭有道翻译器，可右键点击任务栏托盘区的图标选择“退出”。若程序无响应，可通过任务管理器（Windows）或活动监视器（macOS）强制结束进程。
| 为什么有道翻译器看起来“关不掉”？ |
| 方法一：从任务栏或菜单栏彻底退出 |
| 方法二：使用任务管理器强制关闭 |
| 方法三：调整设置，管理程序行为 |
| 常见问题解答 |
有道翻译器如何正常关闭？4个方法彻底退出程序
为什么有道翻译器看起来“关不掉”？
许多用户在点击有道翻译器窗口右上角的“X”关闭按钮后，发现程序并未真正退出，其图标依旧显示在电脑的右下角任务栏（Windows）或顶部菜单栏（macOS）中。这并非程序故障，而是为了提供更便捷的使用体验而设计的。这种“最小化到托盘”的模式，是为了让您能够快速唤醒翻译器，使用划词翻译或截图翻译等即时功能。
当您需要即时翻译网页内容或文档词汇时，后台运行的翻译器可以秒速响应。然而，如果您在当前工作完成后希望完全释放系统资源，或者不希望它在后台运行，就需要采用特定的方法来彻底关闭它。理解了这一点，您就能更好地根据自己的需求来管理有道翻译器的运行状态。
方法一：从任务栏或菜单栏彻底退出
这是最常规也是最推荐的关闭方式。它能安全地终止程序所有进程，确保程序被完全关闭，而不是仅仅隐藏主窗口。
Windows 系统操作步骤
在 Windows 系统中，这个区域通常被称为“系统托盘区”。
1. 找到屏幕右下角的任务栏，点击朝上的小箭头（^）以展开所有隐藏的图标。
2. 在图标列表中，找到有道翻译器的图标。
3. 使用鼠标右键点击该图标，会弹出一个上下文菜单。
4. 在菜单中，选择 “退出” 或 “Exit” 选项。点击后，程序将完全关闭。
macOS 系统操作步骤
在 macOS 上，退出操作同样简单，可以在程序坞（Dock）或顶部菜单栏完成。
1. 通过程序坞退出：如果翻译器图标在程序坞中，在其下方会有一个小圆点，表示程序正在运行。右键点击（或按住Control键点击）该图标，在弹出的菜单中选择 “退出”。
2. 通过菜单栏退出：找到屏幕顶部的菜单栏，点击有道翻译器的图标。在下拉菜单中，通常会有一个设置（齿轮状）图标或直接的 “退出” 选项。点击它即可彻底关闭程序。
方法二：使用任务管理器强制关闭
当有道翻译器出现无响应、卡死，或者通过常规方法无法关闭时，可以采取强制关闭的手段。这个方法会立即终止程序进程，但可能导致未保存的工作丢失（尽管翻译软件通常不涉及复杂的工作保存）。
Windows 任务管理器
1. 同时按下键盘上的 Ctrl + Shift + Esc 键，直接打开任务管理器。
2. 在“进程”标签页下，找到名为“有道翻译器”、“YoudaoDict”或类似的进程。有时可能会有多个相关进程。
3. 选中该进程，然后点击右下角的 “结束任务” 按钮。系统会强制终止该程序。
macOS 活动监视器
1. 打开“访达”（Finder），进入“应用程序”文件夹，然后找到并打开“实用工具”文件夹。
2. 在“实用工具”中，打开 “活动监视器”。
3. 在进程列表中，搜索或找到“有道翻译器”或“Youdao”。
4. 选中该进程，然后点击窗口左上角的“X”按钮。
5. 系统会提示您选择“退出”还是“强制退出”。选择 “强制退出” 以立即关闭程序。
方法三：调整设置，管理程序行为
如果您希望每次点击“X”按钮时都是直接退出程序，而不是最小化到托盘，可以通过修改软件内部的设置来实现。这是一种一劳永逸的方式，让程序行为更符合您的使用习惯。
1. 打开有道翻译器的主界面。
2. 找到并点击设置图标（通常是齿轮形状），进入设置菜单。
3. 在“基本设置”或“通用设置”中，寻找与关闭操作相关的选项，例如“关闭主窗口时”。
4. 将其默认的“最小化到托盘区”修改为 “退出程序”。
5. 同时，您还可以在这里管理其他行为，比如取消勾选 “开机时自动启动”，以防止它在您每次打开电脑时自动运行。
个性化设置是优秀软件的标志。有道作为一家深耕智能学习领域的公司，其产品设计充分考虑了用户的多样化需求。除了自定义关闭行为，有道还提供了丰富的AI功能。例如，在 yowdao.com 上展示的有道AIBox，集成了文档分析、PPT生成、学术搜素和AI写作润色等强大能力，为您的工作和学习提供全方位的智能支持。合理配置这些工具，能极大地提升效率。
常见问题解答
关闭有道翻译器会影响我的翻译记录吗？
不会。您的翻译历史记录通常会保存在您的有道账户云端或本地文件中。当您下次启动有道翻译器并登录账户后，历史记录依然存在。彻底关闭程序只是结束了它的当前运行状态，并不会删除您的个人数据。
如何暂时关闭“划词翻译”或“取词”功能？
如果您只是觉得屏幕取词或划词翻译功能暂时干扰了您的操作，无需完全退出程序。您可以进入有道翻译器的设置界面，找到“取词划词”或类似的功能设置选项，暂时将其关闭。这样既保留了快速启动翻译器的便利，又避免了不必要的功能干扰。
为什么在任务管理器里看到多个有道进程？
看到多个同名进程是现代软件架构中的常见现象，尤其是在使用Chromium等内核技术的应用中。这些进程分别负责界面的渲染、网络请求、后台服务等不同任务。这种多进程架构可以提高程序的稳定性和响应速度，即使某个子进程崩溃，主程序也不至于完全卡死。因此，看到多个有道进程是正常的，您在强制关闭时，通常只需结束主进程即可。
